-
1 издержки
мн.издержки на стол, на еду — dépenses de boucheсудебные издержки — frais du procès ( или de justice)присудить к уплате издержек — condamner aux frais et aux dépens -
2 charges de production
Dictionnaire Français-Russe d'économie > charges de production
-
3 coût de production
-
4 coût
m1) издержки, стоимостьhausse du coût de la vie — повышение цен, рост дороговизныcoût de distribution — торговые издержки (разница между продажной ценой и стоимостью производства)2) перен. цена -
5 frais
I 1. adj; = fraîche1) прохладный, свежий••vivre d'amour et de l'eau fraîche — жить пищей святого Антония2) свежий, недавно изготовленныйbeurre frais — 1) несолёное масло 2) кремовый ( о цвете)3) свежий, яркий4) перен. прохладный, нелюбезный5) недавний; новыйde fraîche date — свежий, недавний6) бодрый, свежий7) разг. подгнивший9)être frais — 1) оказаться в скверном положении, попасть в переплёт 2) быть в хорошеньком виде2. m; = fraîche1) прохлада, холодокchercher le frais — искать прохладыprendre le frais — прогуляться, подышать( свежим) воздухом; проветритьсяau frais — в прохладном месте, на холодкеmettre au frais — 1) поставить в холодное место 2) разг. посадить в тюрьму 3) разг. отложить ( деньги)2)3) мор.petit frais — слабый ветер ( 3 балла)3. adv; = fraîche1) недавно, только что2) прохладно4. f; = fraîche1) прохладное время дняà la fraîche разг. — по холодку5. = fraîche(à la) fraîche interj уст. — крик бродячих торговцев, в частности прохладительными напиткамиII m pl1) издержки, расходы, (за)тратыfrais de route — путевые издержки; путевое довольствиеfrais de mission — командировочные расходыfaux frais — накладные расходы, сверхсметные расходыfaire les frais — нести расходыpayer les frais — оплачивать расходы, издержкиaux frais de... — за счёт...à ses frais — за свой счётà frais communs — на общий счётrentrer dans ses frais — возместить расходы••avertissement sans frais разг. — первое предупреждение ( призыв к благоразумию)2) усилия3)en être pour ses frais — 1) потерпеть убыток; не получать ничего в возмещение затраченного 2) ошибаться в расчётах; ничего не получить, не добиться своегоà peu de frais loc adv — 1) недорогой ценой, с небольшими издержками, затратами 2) перен. с лёгкостью, без трудаà grands frais — 1) большой ценой; с большими издержками 2) перен. с трудомse mettre en frais разг. — 1) потратиться, входить в расходы 2) стараться изо всех силfaire les frais de la conversation — 1) поддерживать разговор 2) быть предметом разговораfaire ses frais — 1) возместить расходы 2) добиться результата; оправдать свои труды -
6 frais divers
сущ.1) тех. различные издержки производства2) банк. прочие расходы3) маш. прочие издержки производства -
7 production
f1) производство, выпуск; добыча; выработка; изготовление; образование; формирование; объём производстваcoût de production — издержки производстваpetite [grande] production — мелкое [крупное] производствоproduction en [à la] chaîne — поточное производство2) продукт, продукцияproduction industrielle — промышленная продукция; промышленное производство3) произведение, издание, творение; совокупность произведений, творчество; кинофильм, радиопередача, телеспектакль5) представление, предъявление ( документов)production de la demande — подача заявления6) (кино)студия7) кино выпуск, производство студииdirecteur de production — директор фильма8) мед. новообразование, нарост; патологическое разрастание, выделение9) мат. порождение -
8 couts de conditionnement
сущ.парф. издержки производства, производственные издержкиФранцузско-русский универсальный словарь > couts de conditionnement
-
9 fabrication
fизготовление, производство, выделкаde fabrication française — французского производства, французский ( о товаре)secret de fabrication — производственный секретfrais de fabrication — издержки производства -
10 coût de production
сущ.общ. издержки производства, стоимость производстваФранцузско-русский универсальный словарь > coût de production
-
11 f. dv.
сокр. от frais divers -
12 coûts de production
производственные расходы | затраты на производство | издержки производства ( в политэкономии)Le dictionnaire commercial Français-Russe > coûts de production
-
13 coût de fabrication
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coût de fabrication
-
14 coûts de production
сущ.бизн. издержки производства (в политэкономии), производственные расходы, затраты на производствоФранцузско-русский универсальный словарь > coûts de production
-
15 frais de fabrication
сущ.Французско-русский универсальный словарь > frais de fabrication
-
16 frais de production
Французско-русский универсальный словарь > frais de production
-
17 réduire le coût
гл.коммер. снижать издержки (производства) -
18 coûts de lancement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > coûts de lancement
-
19 prix de revient de la production
себестоимость продукции
Выраженные в денежной форме затраты предприятия или организации на производство и реализацию продукции, выполнение строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
себестоимость продукции
Издержки предприятий на производство и реализацию продукции. В российской хозяйственной практике рассчитывается С. всей продукции (по экономическим элементам затрат) и С. единицы продукции (по статьям калькуляции). Различаются также производственная себестоимость и полная себестоимость продукции (См. Коэффициенты списания накладных затрат). В С.п. включаются затраты на подготовку и освоение производства, затраты собственно производства продукции и управления предприятием, а также платежи по социальному страхованию, выплата процентов, амортизационные отчисления и некоторые другие затраты. Снижение С.п. — важнейший фактор конкурентной борьбы — см. Безубыточность производства, График безубыточности производства. В экономико-математических расчетах C.п. часто выступает как минимизируемый критерий оптимальности. В расчетах, связанных с оценкой экономической эффективности проектов строительства и новой техники, С.п. служит составной частью приведенных затрат, используемых в качестве критерия. При действовавшей на протяжении многих лет системе ценообразования средняя С.п. (или средняя зональная себестоимость в таких отраслях, как добывающие) служила базой образования цены. При этом игнорировался спрос, а также неизбежное несовпадение между прошлыми и предстоящими затратами на производство продукции. Следовательно, в плановых и перспективных расчетах применение таких цен вело к серьезным ошибкам, к нарушению равновесия в экономике (см. Оптимальное ценообразование).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > prix de revient de la production
-
20 расход
м.накладные расходы — frais accessoires ( или généraux)ввести в расход — induire en dépenseпокрыть расходы — rembourser les dépenses ( или les frais)нести расходы — assumer les frais2) ( потребление) consommation f; débit m (газа, воды и т.п.; тж. ком.)3) бухг. dépense fсписать в расход — coucher en dépense••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Издержки производства — Издержки производства затраты, связанные с производством товаров. В бухгалтерской и статистической отчетности отражаются в виде себестоимости. Включают в себя: материальные затраты, расходы на оплату труда, проценты за кредиты [1] [2].… … Википедия
ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА — полные издержки, затраты, непосредственно связанные с производством продукции и обусловленные им. Различают разные виды таких издержек. Постоянные издержки затраты, имеющие место вне зависимости от объема производства, например затраты на… … Экономический словарь
ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА — затраты труда и капитала на производство товара. Различают разные виды таких издержек. Постоянные издержки затраты, имеющие место вне зависимости от объема производства, например затраты на содержание зданий, административного аппарата.… … Юридическая энциклопедия
ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА — совокупные затраты, связанные с производством продукции (оказанием производственных услуг). Словарь финансовых терминов. Издержки производства Полные затраты, связанные с производством продукции. Постоянные издержки затраты, имеющие место вне… … Финансовый словарь
издержки производства — Затраты на изготовление продукции. И.п., относящиеся к изготовленной продукции, входят в себестоимость продукции. В производственном предприятии статьи расходов можно представить следующим образом: 1) сырье и материалы; 2) возвратные отходы… … Справочник технического переводчика
Издержки Производства — Cм. ЗАТРАТЫ НА ПРОИЗВОДСТВО. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА — ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА, совокупность затрат живого (заработная плата) и овеществленного (амортизация, сырье, материалы) труда на изготовление продукта, выраженных в денежной форме … Современная энциклопедия
Издержки производства — денежное выражение совокупных затрат производственных факторов для осуществления организацией своей производственной и сбытовой (коммерческой) деятельности... Источник: Приказ Минсельхоза РФ от 13.06.2001 N 654 Об утверждении Плана счетов… … Официальная терминология
Издержки производства — (англ. expenses of production) совокупные затраты живого и овеществленного труда на производство продукта. Их действительная величина измеряется рабочим временем, затраченным на производство товара … Энциклопедия права
Издержки производства — ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА, совокупность затрат живого (заработная плата) и овеществленного (амортизация, сырье, материалы) труда на изготовление продукта, выраженных в денежной форме. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИЗДЕРЖКИ ПРОИЗВОДСТВА — затраты труда и капитала на производство товара. Различают разные виды таких издержек. Постоянные издержки затраты, имеющие место вне зависимости от объема производства, например затраты на содержание зданий, административного аппарата.… … Энциклопедический словарь экономики и права